Nom : Zootrophion ximenae (Luer & Hirtz) Pfahl 
Synonyme : Epibator ximenae Luer & Hirtz
Étymologie : ximenae = nommé en l'honneur de Ximena Hirtz, co-collectrice équatorienne et épouse du célèbre botaniste et explorateur d'orchidées Alexander Hirtz.
Description initiale : Initialement décrite en 2004 par Carlyle A. Luer et Alexander Hirtz sous le nom de Epibator ximenae ; transférée en 2014 dans le genre Zootrophion par Jay Charles Pfahl dans les Internet Orchid Species Photo Encyclopedia Nomenclatural Notes.
Origine / Distribution : Équateur (province de Carchi).
Localisation / Habitat : Pousse de manière épiphyte dans les forêts de nuages fraîches à tempérées des Andes, à des altitudes comprises entre 900 et 1 500 mètres environ. Elle s'épanouit dans des zones ombragées avec une humidité constante élevée et un flux d'air continu.
Description & remarques : Zootrophion ximenae est une orchidée miniature de petite à moyenne taille, dotée de pousses érigées (ramicaules) portant chacune une feuille elliptique unique, dressée. Les fleurs apparaissent principalement en été et présentent la « fleur à fenêtre » typique du genre : les sépales charnus sont soudés à leurs extrémités, ne laissant que d'étroites ouvertures latérales par lesquelles les insectes pollinisateurs peuvent pénétrer à l'intérieur.

En culture, cette espèce rare nécessite des conditions ombragées à mi-ombragées dans une plage de température tempérée (env. 14–28 °C). Étant donné qu'elle ne possède pas de pseudobulbes, le système racinaire ne doit jamais sécher complètement. Un substrat fin et aéré, tel que de la mousse (sphaigne) ou de l'écorce fine, dans de petits pots est idéal. Une humidité élevée et constante supérieure à 75 %, associée à une circulation d'air douce et régulière, protège la plante contre les maladies fongiques et assure une croissance saine.