Nom : Holcoglossum lingulatum (Aver.) Aver.
Synonyme : Holcoglossum kimballianum var. lingulatum Aver. ; Holcoglossum tangii Christenson
Étymologie : lingulatum = en forme de langue — fait référence à la forme caractéristique, semblable à une langue, du labelle (Labellum).

Première description : Décrite à l’origine en 1988 par Leonid Averyanov comme une variété, puis élevée au rang d’espèce par lui-même en 1990.
Origine / Répartition : Chine (Guangxi, Yunnan) et Vietnam.
Emplacement / Habitat : Épiphyte poussant sur des troncs d’arbres dans des forêts ouvertes et clairsemées, à des altitudes d’environ 1 000 à 1 300 mètres. L’espèce colonise des zones bien ventilées, dans un climat chaud à frais-intermédiaire, avec d’importantes variations saisonnières d’humidité.

Description et remarques : Holcoglossum lingulatum est une orchidée miniature de petite à moyenne taille, à croissance monopodiale, aux pousses dressées ou élégamment retombantes. Ses nombreuses feuilles sont charnues, cylindriques (terete) et souvent légèrement torsadées à la base. L’inflorescence produit plusieurs fleurs simultanément, d’environ 2,5 cm. Les pétales sont d’un blanc pur, parfois délicatement teintés de rose, tandis que le labelle en forme de langue présente un motif contrasté, souvent jaunâtre à brun rougeâtre.

En culture, cette espèce exige un emplacement très lumineux et bien ventilé, à des températures intermédiaires. Pendant la période de croissance estivale, des arrosages réguliers sont importants, mais le substrat doit pouvoir sécher extrêmement rapidement. En hiver, l’espèce a besoin d’une période de repos plus fraîche, plus sèche et très lumineuse afin de déclencher de manière fiable la floraison au printemps. La culture réussit mieux en la fixant sur du liège ou dans un substrat d’écorce très grossier et aéré, dans des paniers à claire-voie.