Nombre: Epidendrum marmoratum C.A.Sm.
Etimología: marmoratum = marmolado — en referencia al llamativo patrón de manchas oscuras en los pétalos.

Descripción original: 1937 por C. A. Smith en Botanical Museum Leaflets, Harvard University (4: 111).
Origen / Distribución: México (endémica, principalmente en los estados de Guerrero y Oaxaca).
Ubicación / Hábitat: Crecimiento epífito o litófito en bosques de encino y pino-encino más secos y húmedos de las regiones altas, a altitudes de aprox. 1.300 a 2.200 metros. Está adaptada a condiciones de frías a intermedias con marcadas fluctuaciones de temperatura entre el día y la noche.
Descripción y observaciones: Epidendrum marmoratum es una orquídea extraordinaria de crecimiento compacto a mediano. A diferencia de muchas especies típicas de Epidendrum, forma pseudobulbos prominentes en forma de huso, que llevan de 2 a 3 hojas coriáceas, oblongo-lanceoladas en el ápice. La inflorescencia terminal, a menudo ligeramente arqueada, produce varias flores de larga duración de unos 3 a 4 cm de diámetro. Los sépalos y pétalos presentan un color base claro, de crema a amarillento, y están densamente marmolados con manchas de color púrpura oscuro a marrón; el labelo trilobulado muestra una tonalidad de blanco brillante a rosado con un veteado más fino.

En cultivo, esta rareza mexicana requiere temperaturas de frías a intermedias y una ubicación muy luminosa y aireada con protección contra el sol directo del mediodía. Debido a sus marcados pseudobulbos y su origen en bosques estacionalmente más secos, requiere un sustrato de corteza muy grueso y de secado rápido, o montaje sobre corcho. Durante el crecimiento activo en verano se riega regularmente; tras la maduración de los brotes en invierno, debe mantenerse un periodo de reposo más fresco y significativamente más seco.

Cultivo in vitro: Usted recibirá un frasco con 4 plantas jóvenes. Por lo general, las plantas ya tienen el tamaño suficiente para ser retiradas del matraz. Después de abrirlo, elimine con cuidado el medio de cultivo de las raíces con agua tibia y coloque las plantas jóvenes en corteza fina y aireada con algo de material que retenga la humedad. Durante las primeras semanas, recomendamos una humedad alta, condiciones de frías a intermedias y luz brillante pero protegida, con buena circulación de aire. Manténgalas uniformemente ligeramente húmedas; introduzca un periodo de reposo significativamente más seco gradualmente solo cuando las plantas jóvenes estén bien establecidas y más fuertes.