Nombre: Zootrophion ximenae (Luer & Hirtz) Pfahl 
Sinónimos: Epibator ximenae Luer & Hirtz
Etimología: ximenae = nombrada en honor de Ximena Hirtz, recolectora ecuatoriana y esposa del conocido botánico y descubridor de orquídeas Alexander Hirtz.
Primera descripción: Descrita originalmente en 2004 por Carlyle A. Luer y Alexander Hirtz como Epibator ximenae; transferida al género Zootrophion en 2014 por Jay Charles Pfahl en Internet Orchid Species Photo Encyclopedia Nomenclatural Notes.
Origen / Distribución: Ecuador (provincia de Carchi).
Ubicación / Hábitat: Crece como epífita en bosques nubosos andinos frescos a templados, a altitudes de entre unos 900 y 1.500 metros. Prospera en lugares sombreados con humedad ambiental constantemente elevada y circulación de aire continua.
Descripción y observaciones: Zootrophion ximenae es una orquídea miniatura de tamaño pequeño a mediano, con tallos erectos (ramicaules), cada uno de los cuales lleva una única hoja elíptica y erguida. Las flores aparecen principalmente en verano y presentan la característica «flor ventana» del género: los sépalos carnosos están fusionados en sus ápices y dejan solo estrechas aberturas laterales por las que los insectos polinizadores acceden al interior.

En cultivo, esta especie rara requiere condiciones de sombra a semisombra y temperaturas templadas (aprox. 14–28 °C). Como no posee pseudobulbos, el sistema radicular nunca debe secarse por completo. Lo ideal es un sustrato fino y aireado, como musgo fino (Sphagnum) o corteza fina, en macetas pequeñas. Una humedad ambiental constantemente elevada, superior al 75 %, junto con una circulación de aire suave y continua, protege la planta de enfermedades fúngicas y favorece un crecimiento saludable.