Nombre: Holcoglossum lingulatum (Aver.) Aver.
Sinónimos: Holcoglossum kimballianum var. lingulatum Aver.; Holcoglossum tangii Christenson
Etimología: lingulatum = con forma de lengua — hace referencia a la forma característica, similar a una lengua, del labelo (Labellum).

Primera descripción: Descrita originalmente en 1988 por Leonid Averyanov como una variedad, él mismo la elevó a la categoría de especie en 1990.
Origen / distribución: China (Guangxi, Yunnan) y Vietnam.
Ubicación / hábitat: Crece como epífita en bosques abiertos y luminosos, sobre troncos de árboles, a altitudes de aproximadamente 1.000 a 1.300 metros. La especie habita zonas bien ventiladas de clima cálido a intermedio fresco, con marcadas variaciones estacionales de humedad.

Descripción y observaciones: Holcoglossum lingulatum es una orquídea monopodial, de tamaño pequeño a mediano, con brotes ascendentes o elegantemente colgantes. Sus numerosas hojas son carnosas, cilíndricas (terete) y a menudo están ligeramente retorcidas en la base. La inflorescencia produce simultáneamente varias flores de unos 2,5 cm. Los pétalos son de color blanco puro, con un delicado matiz rosado, mientras que el labelo en forma de lengua presenta un dibujo contrastante, a menudo amarillento o marrón rojizo.

En cultivo, esta especie requiere una ubicación muy luminosa y bien ventilada, con temperaturas intermedias. Durante la fase de crecimiento estival es importante regarla con regularidad, aunque el sustrato debe poder secarse con extrema rapidez. En invierno necesita un período de reposo más fresco, seco y muy luminoso para inducir de forma fiable la floración en primavera. Se cultiva mejor montada sobre corcho o en una cesta de listones con corteza muy gruesa y aireada.