Name: Holcoglossum lingulatum (Aver.) Aver.
Synonyme: Holcoglossum kimballianum var. lingulatum Aver.; Holcoglossum tangii Christenson
Etymologie: lingulatum = zungenförmig — verweist auf die charakteristische, zungenartige Form der Blütenlippe (Labellum).
Vermehrung: Aus Samen (In-vitro); 
Erstbeschreibung: Ursprünglich 1988 von Leonid Averyanov als Varietät beschrieben, 1990 von ihm selbst in den Artstatus erhoben.
Herkunft / Verbreitung: China (Guangxi, Yunnan) und Vietnam.
Standort / Habitat: Epiphytisch wachsend in offenen, lichten Wäldern auf Baumstämmen in Höhenlagen von ca. 1.000 bis 1.300 Metern. Die Art besiedelt gut durchlüftete Bereiche im warmen bis cool-intermediären Klimabereich mit ausgeprägten saisonalen Feuchtigkeitsschwankungen.

Beschreibung & Anmerkungen: Holcoglossum lingulatum ist eine monopodial wachsende, kleine bis mittelgroße Miniatur-Orchidee mit aufstrebenden bis elegant überhängenden Trieben. Die zahlreichen Blätter sind fleischig, stielrund (terete) und oft an der Basis leicht gedreht. Der Blütenstand bringt zeitgleich mehrere, ca. 2,5 cm große Blüten hervor. Die Blütenblätter sind reinweiß bis zart rosa überhaucht, während die zungenförmige Lippe eine kontrastreiche, oft gelblich bis rötlich-braun gemusterte Zeichnung aufweist.

In der Kultur verlangt diese Art einen sehr hellen, gut luftbewegten Standort bei intermediären Temperaturen. Während der sommerlichen Wachstumsphase sind regelmäßige Wassergaben wichtig, das Substrat muss jedoch extrem schnell abtrocknen können. Im Winter benötigt die Art eine kühlere, trockenere und sehr lichte Ruhephase, um die Blütenbildung im Frühjahr zuverlässig zu induzieren. Die Pflege gelingt am besten aufgebunden auf Kork oder in sehr grober, luftiger Rindensubstanz in Lattenkörbchen.