Nome: Zootrophion dayanum (Rchb.f.) Luer
Sinonimi: Masdevallia dayana Rchb.f.; Cryptophoranthus dayanus(Rchb.f.) Rolfe; Cryptophoranthus argus Rchb.f. ex Kraenzl.; Cryptophoranthus beloglottis Schltr.
Etimologia: dayanum= denominato in onore di John Day, un importante collezionista e disegnatore di orchidee britannico del XIX secolo.

Prima descrizione: Originariamente descritta nel 1880 da Heinrich Gustav Reichenbach come Masdevallia dayana; trasferita nel 1982 da Carlyle A. Luer nel genere Zootrophion.
Origine / Distribuzione: Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
Habitat: Cresce come epifita in foreste nebulose montane molto umide ad altitudini comprese tra circa 1.200 e 2.200 metri. Prospera in luoghi ombreggiati con un'umidità costantemente elevata e un continuo movimento dell'aria.
Descrizione & note: Zootrophion dayanum è una mini-orchidea a crescita cespitosa. I rami verticali (ramicauli) sono quasi completamente avvolti da guaine tubolari sovrapposte e portano ciascuno una singola foglia larga-ellittica, molto coriacea, che spesso presenta una pagina inferiore rosso-violacea. I fiori sono carnosi, fortemente decorati (spesso giallo-verdi con intense macchie rosso porpora) e mostrano il caratteristico "fiore a finestra" del genere: i sepali sono fusi insieme alla base e all'apice, lasciando libere solo due aperture laterali per gli impollinatori.

In coltivazione, questa specie richiede condizioni da temperato-fresche, un'umidità costantemente elevata e non deve mai asciugarsi completamente. Un luogo ombreggiato e l'uso di acqua povera di sali (acqua piovana o osmotizzata) sono ideali.