Nome: Holcoglossum lingulatum (Aver.) Aver.
Sinonimi: Holcoglossum kimballianum var. lingulatum Aver.; Holcoglossum tangii Christenson
Etimologia: lingulatum = a forma di lingua — fa riferimento alla caratteristica forma linguiforme del labello (Labellum).

Prima descrizione: Descritta originariamente nel 1988 da Leonid Averyanov come varietà, nel 1990 fu elevata da lui stesso al rango di specie.
Origine / Distribuzione: Cina (Guangxi, Yunnan) e Vietnam.
Luogo di crescita / Habitat: Cresce come epifita nei boschi aperti e luminosi, sui tronchi degli alberi, a un'altitudine compresa tra circa 1.000 e 1.300 metri. La specie colonizza zone ben ventilate in un clima da caldo a fresco-intermedio, caratterizzato da marcate variazioni stagionali dell'umidità.

Descrizione e note: Holcoglossum lingulatum è una piccola o medio-piccola orchidea miniatura a crescita monopodiale, con fusti eretti o elegantemente ricadenti. Le numerose foglie sono carnose, cilindriche (terete) e spesso leggermente attorcigliate alla base. L'infiorescenza produce contemporaneamente diversi fiori di circa 2,5 cm. I tepali sono di un bianco puro, talvolta sfumato di rosa tenue, mentre il labello a forma di lingua presenta una colorazione contrastante, spesso a motivi giallastri o bruno-rossastri.

In coltivazione questa specie richiede una posizione molto luminosa e ben ventilata, con temperature intermedie. Durante la fase di crescita estiva sono importanti annaffiature regolari, ma il substrato deve asciugarsi molto rapidamente. In inverno la specie necessita di un periodo di riposo più fresco, asciutto e molto luminoso, per favorire con regolarità la fioritura primaverile. La coltivazione riesce al meglio fissandola su sughero oppure in un substrato di corteccia molto grossolano e arioso, in cestini a listelli.