Nome: Epidendrum marmoratum C.A.Sm.
Etimologia: marmoratum = marmorizzato — si riferisce alla vistosa decorazione maculata scura dei petali.

Prima descrizione: 1937 da C. A. Smith in Botanical Museum Leaflets, Harvard University (4: 111).
Origine / Distribuzione: Messico (endemica, principalmente negli stati di Guerrero e Oaxaca).
Posizione / Habitat: Cresce come epifita o litofita nelle foreste più secche e umide di querce e pini-querce delle regioni montane, ad altitudini comprese tra circa 1.300 e 2.200 metri. È adattata a condizioni fresche-intermedie con marcate escursioni termiche diurne e notturne.
Descrizione & Note: Epidendrum marmoratum è un'orchidea straordinaria, di crescita compatta e di dimensioni medio-piccole. A differenza di molte tipiche specie di Epidendrum, forma pseudobulbi fusiformi e ben marcati, che all'apice portano 2 o 3 foglie coriacee, allungate e lanceolate. L'infiorescenza terminale, spesso leggermente arcuata e ricadente, produce diversi fiori longevi di circa 3-4 cm di diametro. I sepali e i petali presentano un colore di fondo chiaro, dal crema al giallastro, e sono densamente marmorizzati con macchie scure, dal porpora al marrone; il labello trilobato mostra una colorazione dal bianco brillante al rosa con venature più fini.

In coltivazione, questa rarità messicana richiede temperature fresche-intermedie e una posizione molto luminosa e ben aerata, protetta dal sole diretto di mezzogiorno. A causa dei pronunciati pseudobulbi e della provenienza da foreste stagionalmente più secche, necessita di un substrato di corteccia molto grossolano e a rapido drenaggio, oppure di un montaggio su sughero. Durante la crescita attiva in estate, viene annaffiata regolarmente; dopo la maturazione dei germogli in inverno, è necessario rispettare un periodo di riposo più fresco e decisamente più secco.

Coltura in vitro: Riceverete un barattolo con 4 piante giovani. Le piante sono generalmente già abbastanza grandi per essere trapiantate. Dopo l'apertura, rimuovere delicatamente tutto il terreno di coltura dalle radici con acqua tiepida e trapiantare le piante giovani in corteccia fine e ben aerata con un po' di materiale a ritenzione idrica. Nelle prime settimane consigliamo un'elevata umidità ambientale, condizioni fresche-intermedie e luce intensa ma protetta, con un buon ricircolo d'aria. Mantenere uniformemente leggermente umido; introdurre gradualmente un periodo di riposo decisamente più secco solo quando le piante giovani saranno ben radicate e più vigorose.